Откуда ты, Русь? Крах норманнской теории

Автор: Лесной Сергей   Жанр: История  Научно-образовательная   1995 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Откуда ты, Русь? Крах норманнской теории - Лесной Сергей
Автор:  Лесной Сергей    
Жанр:  История  Научно-образовательная 
Серия:   
Страниц:  70 
Год:  1995  

Отрывок из книги

Поняли (и перевели всюду) так: "а порядка в ней нет". Не только неверно перевели, но и возвели эти слова в принцип всей нации, создали своего рода кредо", что руссам органически свойствен беспорядок. Отсюда родился бессмертный припев в "Истории России от Гостомысла и до наших дней" А. К. Толстого: Ведь немцы тороваты, Им ведом мрак и свет. Земля у нас богата, Порядка только нет. Отсюда пошло дальнейшее самооплевывание и самоуничижение, которые буквально вошли в плоть и кровь. А между тем в летописи стоит совершенно иное, сказано: "а наряда в ней нет". Наряд — вовсе не значит «порядок», а «власть», "управление", «приказ». В нашем языке до сих пор еще бытует выражение "наряд на дрова", "наряд на квартиру" и т. д. Это означает распоряжение на выдачу дров, квартиры и т. д. Посланцы сказали братьям-варягам: "Земля наша велика и обильна, а управления в ней нет, приходите княжить и владеть нами". Что это именно так, видно из того, что в некоторых списках летописей вместо слов "а наряда в ней нет" стоит "а нарядника в ней нет". Дело кристально ясно и понятно: князь умер, наследников нет, власть отсутствует, налицо раздоры — посланцы едут приглашать нового князя.