Взгляд на Россию из Китая

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Взгляд на Россию из Китая - Галенович Юрий

Отрывок из книги

I. «История подъема и падения КПСС» Важные, на наш взгляд, положения обсуждаемого текста к фильму приводятся ниже в кавычках. В комментариях я попытаюсь показать, какие мысли они могут вызывать у китайских зрителей. Перевод или изложение фрагментов выделены жирным шрифтом. Первая серия фильма называется «История подъема и падения КПСС». В ней, в частности, говорится следующее: «В феврале 1917 г. в России произошла Февральская революция. При активном участии и руководстве со стороны большевистской партийной организации русский народ сверг диктаторское господство царя. Однако плоды революции оказались в руках буржуазного Временного правительства». Очевидно, что это может вызывать в умах людей в Китае воспоминания о привычном для КНР толковании того, что происходит в государствах с ненавистным народу режимом. Диктатуру, монархию свергает народ под руководством представляющей его интересы партии, но плоды победы революции оказываются на некоторое время в руках буржуазных сил. Можно также предположить, …