Дивертисмент

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Дивертисмент - Кортасар Хулио

Отрывок из книги

Крохотная кухня находилась рядом с мастерской. Под доносившееся до нас пение Марты я поставил воду кипятиться, а Хорхе занялся пересыпанием точно отсчитанного ложкой кофе в носовой платок, которому не в первый раз предстояло сыграть роль фильтра. – Ну и свинья же этот Ренато, – заметил он, демонстрируя мне платок. – Того и гляди, переплюнет бессмертные деяния одного чистюли. Наши голоса слились в монотонном завывании: –  Случилось одному чистюле Стирать свои трусы в кастрюле. Ну, а жена в кастрюле той Ему сварила суп густой [2] Затем, выдержав торжественную паузу, мы продекламировали: –  Мораль? Мораль проста как ягодица: Плевать в колодец не годится! – Отличный дуэт, – заявил Хорхе. – Марта, ты слышала? – Ну и мерзость. Вы, ребята, друг друга стоите. Что ты, что Инсекто. Так, мне кофе – двойной. Измученной стенографистке требуется кислородная подушка, обеспечьте ее, пожалуйста, по линии гуманитарной помощи. – Еще немного, и это уже можно будет называть собственным стилем, – бормотал Хорхе, …