Меж двух времен. Хроники Уильяма Шекспира

Автор: Тархов Т. Жанр: Критика  Документальная литература  2006 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Скандинавские современники Гамлета славились свирепостью. Фигура викинга работы скульптора С. Шове. Мнимое безумие Гамлета у Саксона Грамматика и у Шекспира имеет совершенно разные причины. В хронике принц прикидывается сумасшедшим из опасения, что Фенгон, убивший брата, не постесняется укокошить и племянника. Принц должен убедить дядю, что совершенно безобиден, — только так он может избежать гибели. Да и имитация психического расстройства в пьесе и в хронике также выглядит по-разному. Вот как описывает встречу с Гамлетом Офелия: Я шила. Входит Гамлет, Без шляпы, безрукавка пополам, Чулки до пяток, в пятнах, без подвязок, Трясется так, что слышно, как стучит Коленка о коленку, так растерян… Он сжал мне кисть и отступил на шаг, Руки не разжимая, а другую Поднес к глазам и стал из-под нее Рассматривать меня, как рисовальщик. А так Гамлет беседует с Офелией: Гамлет. — Леди, можно к вам на колени? (Растягивается у ног Офелии). Офелия. — Нет, милорд. Гамлет. — То есть виноват: можно голову к …