Неизбранная дорога

Автор: Фрост Роберт Жанр: Поэзия  Поэзия  2000 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Неизбранная дорога - Фрост Роберт

Отрывок из книги

Виктор Топоров СТИХОТВОРЕНИЯ ПАСТБИЩЕ Пойду на луг прочистить наш родник. Я разгребу над ним опавший лист, Любуясь тем, как он прозрачен, чист. Я там не задержусь. - Пойдем со мной. Пойду на луг теленка принести. Не может он на ножках устоять, Когда его вылизывает мать. Я там не задержусь. - Пойдем со мной. Перевод И. Кашкина ИЗ СБОРНИКА "ПРОЩАНИЕ С ЮНОСТЬЮ" ВО ГЛУБЬ СЕБЯ Я одного желанья не таю: Дерев под ветром дружную семью Увидеть не дубравою ночной - Оправою, вобравшей мир земной. Я был бы добровольно заключен В пространном протяженье вне времен, Где только вглубь уводят тропы все - И ни одна не тянется к шоссе. Но не всегда, уйдя, уйдешь навек. А может быть, найдется человек, Которому меня недостает, И вглубь - узнать, мне дорог ли, - войдет. Итог моих скитаний внешне мал: Лишь тверже стал я верить в то, что знал Перевод В. Топорова НОЯБРЬСКАЯ ГОСТЬЯ Моя Печаль все шепчет мне О днях осеннего ненастья, Что краше не бывает дней - Деревья голые в окне, Луг, порыжевший в одночасье... …