Время тигра

Автор: Берджесс Энтони   Жанр: Современная проза  Проза   2002 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Время тигра - Берджесс Энтони

Отрывок из книги

– Тебе туан Флаэрти деньги вчера давал? – Туан? –  Вань, вань. Есть у тебя вань, чтобы купить макан? Толстый туан дал тебе вань? – Туан каси лима линггит. Лима ринггит. Пять долларов. – Давай мне лима ринггит. – Туан? – Давай сайя лима ринггит. Сайя купит распроклятый макан. Коренастый, безобразный косоглазый бой поколебался, потом вытащил из кармана пятидолларовую бумажку. –  Туан бели саюр? Овоссей? – Да, да. Предоставь дело сайя. Нэбби Адамс вышел из грязного оштукатуренного подъезда маленькой полицейской столовой в крошечный кампонг. Полицейская столовая была некогда родильным домом для жен султанов штата. Выцветшая, обшарпанная, облупившаяся, с изъеденным, не отполированным ...