Вокруг дня за восемьдесят миров (рассказы и эссе из книги)

Автор: Кортасар Хулио   Жанр:    2001 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Вокруг дня за восемьдесят миров (рассказы и эссе из книги) - Кортасар Хулио
Автор:  Кортасар Хулио    
Жанр:   
Серия:   
Страниц: 
Год:  2001  

Отрывок из книги

From childhood’s hour I have not been as others were; I have not seen As others saw; I could not bring My passing from а common spring. Но что для уроженца Виргинии стало навечным клеймом (сатанинским, а следовательно — невыносимым) и обрекло на безысходное одиночество, And all I loved, I lоved alone, то вовсе не оттолкнуло меня от людей, хотя я лишь скользил по поверхности их округлой вселенной. Тонкий лицемер, способный ко всем видам мимикрии, в обращении мягкий сверх меры, я еще в детские годы наловчился прятать за незлобивой иронией свои чувства и огорчения и надежно прикрывать свое притворство. Но помню, в одиннадцать лет я дал почитать школьному приятелю «Тайну Вильгельма Шторица», где Жюль Верн, как всегда, предлагал мне добровольно вступить в доверительный сговор с той действительностью, которая у него выглядела так же естественно, как наша обыденная жизнь. Мой друг вернул книгу со словами: «Знаешь, я не стал дочитывать — сплошная фантастика». Я и теперь не попрекну себя за тогдашнюю горячность. Выходит, человек-невидимка — это фантастика? Выходит, мы видим друг друга лишь на футболе, или за чашкой кофе с молоком, или когда откровенничаем насчет секса?