Мелика

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Мелика - Алкей

Отрывок из книги

К ГОРОДУ МИТИЛЕНАМ Как проходимец, страстно мечтающий По знатным барам запросто хаживать, Тебя не съел он и, бытуя Трудно, в домашнем кругу был сносен. Когда же в буйстве высокомерия, Упившись властью, стал лиходейничать, Как все безумцы-лиходеи, — Мы не стерпели его безумья. Не раз скользили мы под погибелью, Но повернулось все к стародавнему: С оскоминою эта сладость, Да не бывает добра без худа. (Перевод Я.Голосовкера) *** Не помню, право, — я малолетком был. Когда милы нам руки кормилицы, — Но знаю, от отца слыхал я: Был возвеличен он Пентилидом. Пусть злорадетель родины свергнут им: Меланхр низвергнут! Но низвергатель сам Попрал тирана, чтоб тираном Сесть царевать над печальным градом. (Перевод Я.Голосовкера) *** Не всегда продувной Бестией был Питтак И беспечен умом. Нам, главарям, клялся, На алтарь положа Руку, а сам берег Злорадетелей родины, И за тем лишь глядел, Как бы предатели Не открылись его Давним союзникам. (Перевод Я.Голосовкера) НА ПИТТАКА Притонов низких …