Монголы XIII в. и «Слово о полку Игореве»

Автор: Гумилев Лев Николаевич Жанр: История  Научно-образовательная  1966 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Хины. В «Слове» трижды упоминается загадочное название «хин». Д.С. Лихачев определил, что это «какие-то неведомые восточные народы, слухи о которых могли доходить до Византии и от самих восточных народов, устно и через ученую литературу» (с. 429). Но народа с таким именем не было! [прим. 3] Больше того, хины упоминаются как соседи Руси. Поражение Игоря «буйство подаста хинови» (с. 20). Воины князей Романа Волынского и Мстислава Городецкого – двух западнорусских князей – гроза для «хинов» и литовских племен (с. 23). Наконец, «хиновьскыя стрелкы» в устах Ярославны – образ, совершенно ясный для читателей «Слова». Значит, этот термин был хорошо известен на Руси. Единственное слово, соответствующее этим трем цитатам, – название чжурчжэньской империи: Кин – современное чтение Цзинь – золотая (1126-1234) [прим. 4] . Замена «к» на «х» показывает, что это слово было занесено на Русь монголами, у которых в языке звука «к» нет [прим. 5] . Но тогда возраст этого сведения не XII в., а XIII в., не раньше …