Раскаты грома (И грянул гром) (Другой перевод)

Серия: Кортни [2]
Автор: Смит Уилбур   Жанр: Триллеры  Детективы   2009 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Раскаты грома (И грянул гром) (Другой перевод) - Смит Уилбур
Автор:  Смит Уилбур    
Жанр:  Триллеры  Детективы 
Серия:  Кортни [2]  
Страниц:  127 
Год:  2009  

Отрывок из книги

Эта мысль привела его в ужас. И все же... все же... пять лет назад ходили слухи. Такое бывало и раньше. Он вспомнил 1895 год и рейд Джеймсона. За те четыре года, что он был отрезан от цивилизации, могло произойти что угодно, и теперь он угодил в самую гущу событий. Шон быстро обдумал свое положение. Он англичанин, родился в Натале, но с английской регистрацией. Выглядит он как бюргер, разговаривает как бюргер, ездит верхом как бюргер, он родился в Африке и никогда не покидал ее, но по закону он такой же англичанин, как если бы родился в лондонском Сити. Допустим, это война между республикой и Англией; предположим, его схватят буры, что они с ним сделают? Несомненно, конфискуют все оружие и слоновую кость, возможно, бросят его в тюрьму, а то и расстреляют как шпиона! – Надо убираться отсюда! – пробормотал он и сказал Мбежане: – Уходим. Быстрей к фургонам. Но еще раньше чем они добрались до моста, он передумал. Он должен точно узнать, что происходит. Есть человек, к которому он может обратиться, – нужно рискнуть. – Мбежане, возвращайся в лагерь. Найди нкозиана Дирка и держи его в лагере, даже если придется связать его. Ни с кем не разговаривай и, если тебе дорога жизнь, не позволяй ни с кем разговаривать Дирку. Ты понял?