Бумажный зверинец

Автор: Лю Кен   Жанр: Современная проза  Проза   2011 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Бумажный зверинец - Лю Кен
Автор:  Лю Кен    
Жанр:  Современная проза  Проза  Ужасы и мистика  Фантастика 
Серия:   
Страниц: 
Год:  2011  

Отрывок из книги

— Ты в Америке. Мама сгорбилась на своём стуле. Сейчас она выглядела как водный буйвол после того, как Лаоху поймал его и выдавил весь воздух. — И я хочу нормальных игрушек. Папа купил мне полный набор фигурок героев Звёздных Войн. Я отдал Оби-Ван Кеноби Марку. Я сложил бумажных зверей в большую коробку из-под обуви и задвинул её под кровать. Следующим утром животные выбрались и разбежались по своим обычным местам в комнате. Я заново поймал их, снова сложил в коробку и приклеил её крышку скотчем. Но они там так шумели, что, в конце концов, я был вынужден спрятать её на чердаке, в самом дальнем углу. Если Мама говорила со мной по-китайски, я не отвечал ей. Она пробовала общаться по-английски. Но её акцент и ломаные фразы только раздражали меня. Я пытался поправлять её. И в итоге она перестала говорить, когда я был рядом. Теперь, если ей что-то надо было от меня, она показывала это жестами и мимикой. Она пыталась обнимать меня так, как обнимают своих детей матери в американских телешоу. А мне эти объятия казались такими вымученными, неестественными, нелепыми и смешными. Она почувствовала, что мне совсем не по душе объятья, и прекратила.