Трактат о похмелье

Автор: Бас Хуан Жанр: Современная проза  Проза  2004 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Трактат о похмелье - Бас Хуан

Отрывок из книги

Словарь Королевской Академии не уступает в лаконичности Марии Молинер. «Недомогание, испытываемое после пробуждения человеком, выпившим излишнее количество алкоголя». У испанского эквивалента слова «похмелье» — resaca — есть два других значения, которые любопытно сравнить с «алкогольным» и «морским» вариантами этого полисемантического существительного. Значение 1: «Ничтожный, морально опустившийся, презираемый человек». Значение 2: «Обратный вексель, или требование к одному из обязанных по векселю лиц, предъявленное лицом, оплатившим опротестованный вексель, о возмещении ему вексельной суммы и об уплате расходов по протесту». Не правда ли, второе значение слова рождает почти видимый образ волн, набегающих на берег и откатывающихся обратно? Или, скорее, ударов и контрударов тяжелым двуручным мечом… Вроде бы и некстати, но мне вспомнилась статья 1.622 Гражданского Кодекса — одна из самых кратких, убедительных и показательных для той философии, на которой зиждутся наши частные права, да и …