Хокку

Автор: Басё Мацуо Жанр: Поэзия  Поэзия  1985 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Хокку - Басё Мацуо

Отрывок из книги

Нынче выпал ясный день. Но откуда брызжут капли? В небе облака клочок. Переводчик: В. Маркова. * * * О, сколько их на полях! Но каждый цветет по-своему – В этом высший подвиг цветка! Переводчик: В. Маркова. * * * Какое блаженство! Прохладное поле зеленого риса… Воды журчание… Переводчик: В. Маркова. * * * Домик в уединенье. Луна… Хризантемы… Впридачу к ним Клочок небольшого поля. Переводчик: В. Маркова. * * * Всюду поют соловьи. Там – за бамбуковой рощей, Тут – перед ивой речной. Переводчик: В. Маркова. * * * «Сперва обезьяны халат!»- Просит прачек выбить вальком Продрогший поводырь. Переводчик: В. Маркова. * * * Вечерним вьюнком Я в плен захвачен… Недвижно Стою в забытьи. Переводчик: В. Маркова. * * * Отцу, потерявшему сына Поник головой, – Словно весь мир опрокинут, – Под снегом бамбук. Переводчик: В. Маркова. * * * Покидая родину Облачная гряда Легла меж друзьями… Простились Перелётные гуси навек. Переводчик: В. Маркова. * * * «Осень уже пришла!» – Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись …