Извещение Гете о печатании «Западно-восточного дивана» в «Моргенблатт» 1816 г.

Автор: Гете Иоганн Вольфганг Жанр: Критика  Документальная литература  1980 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Извещение Гете о печатании «Западно-восточного дивана» в «Моргенблатт» 1816 г. - Гете Иоганн Вольфганг

Отрывок из книги

«Западно-восточный диван, или Собрание немецких стихотворений, проникнутых духом Востока». Первое стихотворение, озаглавленное «Гиджра», сразу же вводит нас в смысл и намерения целого. Вот первая строфа: Север, Запад, Юг в развале, Пали троны, царства пали. На Восток отправься дальний Воздух пить патриархальный, В край вина, любви и песни,— К новой жизни там воскресни. Поэт смотрит на себя как на путешественника. Он уже прибыл на Восток. Его радуют тамошние обычаи, достопримечательности, религиозные убеждения и взгляды на жизнь, он даже не станет опровергать подозрение, что и сам он мусульманин. Во все это вплетаются его собственные поэтические впечатления; стихотворения такого рода и составляют первую книгу, названную им «Моганни-наме», Книгой Певца. За нею следует «Гафиз-наме», Книга Гафиза; в ней дана характеристика, оценка и выражено почитание этого необыкновенного человека. Здесь немец говорит о том, что он чувствует по отношению к персу, — это страстная приверженность и сознание, …