Люди остаются людьми

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Люди остаются людьми - Пиляр Юрий Евгеньевич
Автор:  Пиляр Юрий Евгеньевич    
Жанр:  Историческая проза  Проза 
Серия:   
Страниц:  124 
Год:  1964  

Отрывок из книги

Я ничего не понимаю. — Проходи, — зовет меня за собой Шлепков. Оставив карабин у двери и сняв шапку, прохожу. — Садись к столу. Сажусь. Перед моим носом появляется бумага с немецким текстом. Написано на машинке. — Ну-ка, переводи, раз ты у нас такой образованный, — говорит Шлепков. Я читаю сперва про себя, потом начинаю переводить вслух фразу за фразой. Текст очень простой, не надо даже словаря. Я перевожу довольно бегло и без запинок. — Очень хорошо, очень важно, — сразу посерьезнев, говорит Шлепков. — Начштаба, дайте знать об этом документе в штадив и заодно подготовьте распоряжение по личному составу… Как у нас именуется эта должность? — Военный переводчик второго разряда, — отвечает сухопарый капитан, тот самый, который недавно давал мне направление к Горохову. — Вот-вот. Оформите… Молодец, доброволец! Я рад, — говорит Шлепков и вместе с комиссаром уходит. — Видишь, — улыбаясь, говорит мне Коваленко, — неплохо разбираемся в людях. Оказывается, у него симпатичное лицо: курносый нос и живые, веселые глаза. И все-таки я еще не совсем понимаю, что теперь со мной будет. Справляюсь у Коваленко. Он подтверждает, что я буду работать в штабе полка переводчиком.