Знаки и символы

Автор: Набоков Владимир Жанр: Классическая проза  Проза  2001 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Знаки и символы - Набоков Владимир

Отрывок из книги

Зазвонил телефон. Для телефонного звонка время было неподходящее. Левая тапочка свалилась у него с ноги, и он, стоя посреди комнаты, нашаривал ее носком и пяткой, открыв по-детски беззубый рот, уставясь на жену. Владея английским лучше, чем он, обычно она подходила к телефону. — Могу я поговорить с Чарли? — сказал бесцветный девичий голос. — Какой вы набираете номер? Нет, вы ошиблись номером. Трубку повесили. Ее рука потянулась к гулко колотившемуся сердцу. — Он меня напугал, — сказала она. По его лицу скользнула улыбка в предвкушении того, что они заберут сына с наступлением дня. Ножи придется держать под замком. Даже в худшие времена он не представлял опасности для окружающих. Опять зазвонил телефон. Тот же тихий, обеспокоенный голос спросил Чарли. — У вас неправильный номер. Я объясню, в чем дело. Вы набираете букву О , а надо ноль. Они уселись за импровизированное, праздничное, полуночное чаепитие. Подарок сыну стоял на столе. Он шумно отхлебывал чай; его лицо раскраснелось; он вращал …