Незавидная судьба Китти да Силвы

Автор: Смит Александр Макколл   Жанр: Современная проза  Проза   2010 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Незавидная судьба Китти да Силвы - Смит Александр Макколл
Автор:  Смит Александр Макколл    
Жанр:  Современная проза  Проза 
Серия:   
Страниц: 
Год:  2010  

Отрывок из книги

На обратном пути из церкви Джон зашел в кофейню в конце своей улицы. Когда он стоял за высоким столиком, неловко дуя на горячий кофе, молодая женщина — на пару лет младше его, а может, и ровесница — спросила, будет ли он читать газету, что лежала перед ним на столике. Он отрицательно покачал головой. Женщина сказала: — Вы живете в квартире надо мной, не так ли? Я вас видела. Джон раньше не встречал её. Пока он видел только одного соседа с первого этажа — мужчину средних лет, жившего с женщиной помоложе. Соседка протянула руку для рукопожатия. — Человек должен быть знаком с соседями, — сказала она, улыбаясь. — Кто знает, когда приспичит у них что-то одолжить. — Я буду счастлив одолжить вам что-нибудь, — сказал он. — В любое время. — Вспомнив все, что имелось у него в квартире, Джон улыбнулся: — Правда, мне нечего вам одолжить. То есть у меня в квартире нет никакой еды. Ни сахара, ни молока, ничего другого, что обычно одалживают. Ее рассмешило прозвучавшее признание. — Тогда вы должны прийти и поужинать со мной. Придете? Он колебался. Его предупреждали, что люди в этой стране не всегда имеют в виду то, что говорят; например, приглашение не всегда означает, что тебя действительно пригласили. Это просто одна из форм вежливости. Интересно, ее приглашение зайти к ней на ужин было притворным или настоящим?