Тайна семьи Фронтенак (др. перевод)

Автор: Мориак Франсуа   Жанр: Классическая проза  Проза   2012 год
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Тайна семьи Фронтенак (др. перевод) - Мориак Франсуа
Автор:  Мориак Франсуа    
Жанр:  Классическая проза  Проза 
Серия:  Классическая и современная проза  
Страниц:  30 
Год:  2012  

Отрывок из книги

— Тетю Фелицию — в богадельню? Она добилась того, что он вышел из себя. Жилки на его щеках из розовых стали лиловыми. — Пока я жив, — крикнул он писклявым голосом, — никогда тетя Фелиция не уедет из семейного дома! Никогда не будет нарушена воля покойного отца! Он никогда не разлучался с сестрой… — Полноте! Он уезжал из Преньяка по делам в понедельник, а возвращался из Бордо только в субботу вечером. Ваша покойная матушка должна была одна терпеть тетю Фелицию. — Она это делала с радостью!.. Вы не знаете законов нашей семьи… она даже и не заикалась… Это же сестра ее мужа… — Вы так полагаете… а со мной покойница была откровенна… она говорила мне, каково быть целыми годами наедине со слабоумной… Ксавье в ярости закричал: — Никогда не поверю, что она жаловалась — тем более вам! — Дело в том, что свекровь меня признала; она любила меня и не считала меня посторонней. — Оставимте моих родителей, будьте любезны, — отрезал он. — Фронтенаки никогда не касались денежных вопросов, когда речь идет об обязанностях перед родными. Если вы находите половинную долю содержания Преньяка чрезмерным для себя расходом, я готов взять на себя все. Кроме того, вы забываете, что тетя Фелиция имела право на наследство моего деда, с чем мои родители при разделе имущества никогда не считались. Покойный отец, к сожалению, совсем не думал о требованиях закона.