Отец Горио (др. перевод)

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Отец Горио (др. перевод) - де Бальзак Оноре
Автор:  де Бальзак Оноре    
Жанр:  Классическая проза  Проза 
Серия:  Этюды о нравах  
Страниц:  54 
Год:  1987  

Отрывок из книги

— Но в канцелярии, — говорила она, — ужасная волокита. Вдовушки поднимались после обеда в комнату госпожи Воке и судачили там, попивая черносмородинную наливку и лакомясь сластями, припасенными хозяйкой для себя. Госпожа де л'Амбермениль весьма одобряла намерения госпожи Воке относительно Горио — превосходные намерения, о которых, впрочем, она догадывалась с первого же дня; по ее мнению, это был прекрасный человек. — Ах, милочка, — говорила ей вдова, — у него здоровья хоть отбавляй; это превосходно сохранившийся мужчина, он может еще доставить немало удовольствия женщине! Графиня великодушно обратила внимание госпожи Воке на ее наряд, плохо вязавшийся с ее притязаниями. — Вам надо привести себя в боевую готовность! — сказала она. После долгих вычислений вдовы отправились вместе в Пале-Рояль, где купили в Деревянных рядах шляпку с перьями и чепец. Графиня потащила свою приятельницу в модный магазин «Пти-Жанетт», где они выбрали платье и шарф. Когда это боевое снаряжение было пущено в ход и вдова оказалась во всеоружии, она, как две капли воды, стала походить на вывеску ресторана «Беф а ля мод». Тем не...