История, ниспосланная провидением

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
История, ниспосланная провидением - Биой Касарес

Отрывок из книги

Кто-то сказал: – Как бы молния сюда не ударила. Игриво запахнув плащ, Ланкер ответил: Лавр, что сейчас чело твое венчает, Притягивает молнию, – опасность Всегда в триумфе нас подстерегает. [7] Я подумал, будь у Ланкера подлиннее нос, он был бы незаменимым Сирано на всех мальчишниках. А Ланкер завершил тираду: – Последняя строка сонета – из Кеведо. [8] Достоинства лавра – из Плиния. [9] Он повернулся, отворил дверь в коридор, где была лестница с железными перилами, бронзовым шаром и поручнями красного дерева, и хлопнул в ладоши. – Ave Maria! – крикнул он. Вслед за ним крикнула Оливия: – Педро! Никто не появился. Оливия и Хорхе продолжали звать Педро. В результате этих отчаянных призывов перед нами наконец возник мужчина в белой куртке, краснолицый, с круглыми глазами, выражавшими самое наглое лукавство, и курносым носом, так не подходившим к его облику мошенника. Ланкер спросил меня, обедал ли я. – Нет, – ответил я, – но это не важно… Решительным жестом он пресек мои протесты. Педро было …