Билокси-блюз

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Билокси-блюз - Саймон Нил

Отрывок из книги

Арнольд . Я хочу в туалет, сержант. Туми . Вот беда, что же нам делать? В армии нет туалетов. Арнольд . А в форте Дикси они были. Туми » Там НЕ БЫЛО туалетов. Арнольд . Были; сержант, я часто ими пользовался. Туми . Повторяю: у нас на базе нет туалетов. По-твоему, я говорю неправду? Арнольд . Никак нет, сержант. Туми . Так в чем же у тебя проблема, Эпштейн? Арнольд . В том, что… Хо. Хо. Туми . Ты прав: хо, хо… А знаешь, в чем твоя проблема, Эпштейн? Арнольд . В том, что мне это срочно нужно. Туми . Нет, сынок, не то. Твоя проблема в том, что ты не знаешь армейской терминологии. То место, где солдат освобождает кишечник, облегчается, испражняется; гадит… называется УБОРНОЙ или СОРТИРОМ. Улыбка на лице Юджина. Что здесь смешного, Джером? Юджин . У вас богатый словарь, все на одном дыхании… Туми . Вот потому-то эти ленточки и украшают мою грудь. Потому что я опытный старый служака. Ты это понял, Джером? Юджин . Да. Туми . Что?? Юджин . Хо. Туми . Виковский, а ты откуда? Виковский . Из Норфолка, …