Пьер Менар, автор Дон Кихота

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Пьер Менар, автор Дон Кихота - Борхес Хорхе Луис
Автор:  Борхес Хорхе Луис    
Жанр:  Современная проза  Проза 
Серия:  Мировая классика  
Страниц: 
Год:  2002  

Отрывок из книги

Ah, bear in mind this garden was enchanted! [13] – или без «Bateau ivre» [14] , «Ancient Mariner» [15] , но без Дон Кихота она мне может представиться. (Я, разумеется, говорю лишь о своем восприятии, а не об исторической значимости произведений.) Дон Кихот – книга возможная, Дон Кихот – не неизбежен. Я могу вообразить его написание, могу написать его, избегнув тавтологии. В двенадцать-тринадцать лет я прочитал его, кажется, от корки До корки. Позже с вниманием перечитал отдельные главы, те, которые сейчас не буду затрагивать. Так же старательно перелистал интермедии, комедии, Галатею, назидательные новеллы, несомненно многотрудные сочинения о Персилесе и Сихизмунде и «Путешествие на Парнас»… Мои самые общие воспоминания о Дон Кихоте, размытые давностью лет и безразличием, могут прекрасно служить туманным прообразом еще ненаписанной книги. Постулируя этот факт (за это никто не может меня упрекнуть), я, конечно, поставил перед собой цель более сложную, чем Сервантес. Мой любезный предшественник …