Горная дорога

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Горная дорога - Маркарян Маро

Отрывок из книги

«Не иссякает песен родник…» Перевод В.Звягинцевой Не иссякает песен родник, И годы его не трогают. Не умолкает сердца язык, Невзгоды ого не трогают. Только ложится иной кругом, Воздух мглистым становится. То, что сверкало ярким огнем, Серебристым становится. Лишь не седеют мои мечты, Спорят с зимою белою. Люди мне скажут: глупая ты, Что ж я с собой поделаю? 1959 «На себе изобразил…» Перевод Л.Мартынова На себе изобразил Пруд-художник целый лес, И в себя он погрузил Солнце, снятое с небес. Это здорово! Но мне, Как ребенку, не дано Видеть будто в полусне Быль и небыль заодно. Пройден, пройден долгий путь Через все, что не вернем, И меня не обмануть Непылающим огнем. Искорки из-под кремня, Поджигающего трут, Драгоценней для меня, Чем лжесолнцем полный пруд 1958 «Не шел упрямый дождь…» Перевод М.Петровых Не шел упрямый дождь, когда Была земля суха, тверда, Когда сгорал от жажды сад, И вот не к месту, невпопад, Явился дождь, и льет, и льет, Сухие ветви бьет и гнет, То горько плачет он навзрыд, …