Мсье Томас

Автор: Бомонт Френсис Жанр: Проза прочее  Проза  Год неизвестен
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Bassa mi eu, любезный! Valetote! Подай мне сына! Ланселот Говоря по правде... Себастьян Поближе к делу! Ланселот Я и приближаюсь, Но так, чтоб вы могли меня понять. Сынок ваш, мой хозяин, иль мсье Томас, Как прозывался он во время странствий, Соблазнам чужеземным не поддался И, добродетелью своей храним (Вы слышите, что я сказал?), вернулся Просить, как выражаются французы, Benediction de jour en jour. Себастьян Что? Что? Плевать хочу я на твои бонжуры! Ланселот Que dites vous, monsieur? Себастьян Che doga vous! Забудь, подлец, язык поганый этот И отвечай мне попросту, не то Твою скулу французскую сверну я. Чем твой хозяин думает заняться? Два года содержал я вас обоих, Пока вы там парле-франсе. Довольно! Я вам со мной парлякать не позволю, Не дам ни пенни больше! Ланселот Ваша милость, Вы заблуждаетесь. Я повторяю, Что сын ваш Том, иль Томас, мой хозяин, Домой приехал, чтобы испросить, Как это говорится по-английски? У вас отцовского благословенья. А вот и сам он собственной персоной. …