Зеленые холмы Калифорнии

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Зеленые холмы Калифорнии - Вильмонт Екатерина Николаевна

Отрывок из книги

– Можешь себе представить, я должна была говорить: «Элвис Пресли откинул копыта в таком-то году…» Как тебе такое нравится? – И ты отказалась? – с замиранием сердца спросила я. – А ты полагаешь, я могу так низко пасть? Разумеется, отказалась. А ты бы согласилась? – Я бы с превеликой радостью! – Ты с ума сошла! – А чем это хуже ликующих репортажей об успехах советской промышленности или сельского хозяйства? По крайней мере Элвис Пресли и в самом деле откинул копыта. Это правда, и ничего, кроме правды. А уж в каких выражениях сообщать эту правду, мне абсолютно все равно. Хоть в матерных. Умоляю, сведи меня с этими людьми. Несмотря на неподдельное возмущение, просьбу мою она выполнила. И я своим глубоким, поставленным в Школе-студии МХАТ голосом стала произносить в эфире весьма причудливые сленговые тексты, которые поначалу редактору даже приходилось мне переводить. Но меня это только забавляло. Моя закадычная подруга Натэлла чуть не врезалась в столб, когда в машине услыхала по радио, как …