Коломба

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Коломба - Мериме Проспер

Отрывок из книги

— Очень рад быть вам полезным, мой друг, — сказал полковник, дружески кивая ему головой и входя в шлюпку. — Ваш англичанин не церемонится, — сказал хозяину молодой человек очень тихо по-итальянски. Хозяин приставил указательный палец пониже левого глаза и опустил углы рта. Понимающему язык знаков не трудно было догадаться, что англичанин понимает по-итальянски и что он чудак. Молодой человек, слегка улыбнувшись в ответ на знак Маттеи, дотронулся до своего лба, как будто хотел сказать, что все англичане — люди немножко с придурью; потом он сел около хозяина и начал внимательно, но не назойливо рассматривать свою хорошенькую спутницу. — У этих французских солдат славная осанка, — сказал полковник дочери по-английски, — оттого-то из них и легко делаются офицеры. Потом он обратился по-французски к молодому человеку: — Скажите, любезный, в каком вы полку служили? Молодой человек легонько толкнул локтем отца крестного сына своего троюродного брата и, сдерживая легкую улыбку, ответил, что прежде …