Самиянка (Перевод А Парина)

Автор: Менандр Жанр: Поэзия  Поэзия  Год неизвестен
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

. . . о том печешься ты? . . . но, с тобой в согласии, . . . соревноваться. Демея Ты решил по-умному. . . . тебе на пользу. Никерат Ты сказал . . . Демея Парменон, ну где же ты? 190 Венки, сесам, для жертвоприношения . . . все с рынка ты немедленно (Сюда неси!) Парменон Все сразу? Но, хозяин, мне . . . . . . Демея Да побыстрее, говорю тебе. И повара (веди.) Парменон Еще и повара? (И все) купить? Демея Купить. Парменон Где деньги? Я бегу. (Уходит в дом.) Демея Ты, Никерат, идешь? Никерат Сначала в дом пойду, Скажу жене, чтоб к свадьбе подготовилась, Ну а потом - на рынок. Парменон (Выходит из дома, обращаясь к оставшейся там Хрисиде.) Знаю только то, Что это мне приказано хозяином. 200 Я убегаю! Демея Предстоит уламывать Ему жену. А мне ни слов, ни времени Не надо тратить. (Парменону) Эй, ну что ж ты мешкаешь? Парменон поспешно уходит. . . . . жена его . . . . молюсь. Что ж далее? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хоровая сцена. ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ Демея . . . путем плывущих правильным …