Эпическая поэзия

Витязь в тигровой шкуре

Витязь в тигровой шкуре -

И все же, кем был Шота — стихотворец родом из Рустави? Не шесть городов, но два населенных пункта в Грузии объявили себя родиной поэта. Первый — город в двадцати километрах от столицы Грузии Тбилиси, ныне крупный металлургический центр, известный во всем Советском Союзе, — Рустави. Восемь столетий назад он был большим административным, экономическим и культурным центром Грузии. В 1265 году Рустави окончательно был разрушен монголами. Интересная картина предстала перед строителями сегодняшнего Рустави …

Читать книгу

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (илл. П.Коровина)

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (илл. П.Коровина) - Лермонтов Михаил Юрьевич

Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! Про тебя нашу песню сложили мы, Про твово любимого опричника, Да про смелого купца, про Калашникова; Мы сложили ее на старинный лад, Мы певали ее под гуслярный звон И причитывали да присказывали. Православный народ ею тешился, А боярин Матвей Ромодановский Нам чарку поднес меду пенного, А боярыня его белолицая Поднесла нам на блюде серебряном Полотенцо новое, шелком шитое. Угощали нас три дня, три ночи, И всё слушали – не наслушались. I Не сияет на небе солнце …

Читать книгу

Тарасова ночь

Сидит кобзарь у дороги, на кобзе играет; кругом хлопцы да девчата, как жар-цвет, сияют. Поет кобзарь, струной вторит, говорит словами, как соседи — орда, ляхи — бились с казаками; как сходились запорожцы поутру в кручине, хоронили товарища в зеленой лощине. Поет кобзарь, струны вторят, и горе смеется... «Была пора гетманщины, назад не вернется; была пора — пановали, да больше не будем, только славы казачества вовек не забудем! Идет туча от Лимана, а другая с поля; затужила Украина — такая уж доля! …

Читать книгу

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (илл. И.Билибина)

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (илл. И.Билибина) - Лермонтов Михаил Юрьевич

Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! Про тебя нашу песню сложили мы, Про твово любимого опричника, Да про смелого купца, про Калашникова; Мы сложили ее на старинный лад, Мы певали ее под гуслярный звон И причитывали да присказывали. Православный народ ею тешился, А боярин Матвей Ромодановский Нам чарку поднес меду пенного, А боярыня его белолицая Поднесла нам на блюде серебряном Полотенцо новое, шелком шитое. Угощали нас три дня, три ночи, И всё слушали – не наслушались. I Не сияет на небе солнце …

Читать книгу

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом - По Эдгар Аллан

Поедем! все готово там; Ждут гости в нашей келье; Пора на новоселье!» Она подумала, сошла, И на коня вспрыгнула, И друга нежно обняла, И вся к нему прильнула. Помчались… конь бежит, летит. Под ним земля шумит, дрожит, С дороги вихри вьются, От камней искры льются. И мимо их холмы, кусты, Поля, леса летели; Под конским топотом мосты Тряслися и гремели. «Не страшно ль?» — «Месяц светит нам!» — «Гладка дорога мертвецам! Да что же так дрожишь ты?» — «Зачем о них твердишь ты?» «Но кто там стонет? Что …

Читать книгу

Храбрые славны вовеки!

Храбрые славны вовеки! - Пушкин Александр Сергеевич
Пушкин Александр Сергеевич  Лермонтов Михаил Юрьевич  Блок Александр Александрович  Жуковский Василий Андреевич  Брюсов Валерий Яковлевич  Майков Аполлон Николаевич  Толстой Алексей Константинович  Фет Афанасий Афанасьевич  Дельвиг Антон Антонович  Языков Николай Михайлович  Апухтин Алексей Николаевич  Баратынский Евгений Абрамович  Некрасов Николай Алексеевич  Никитин Иван Саввич  Карамзин Николай Михайлович  Крылов Иван Андреевич  Давыдов Денис Васильевич  Глинка Федор Николаевич  Раевский Владимир Федосеевич  Державин Гавриил Романович  Ломоносов Михаил Васильевич  Батюшков Константин Николаевич  Рылеев Кондратий Федорович  Сумароков Александр Петрович  Дмитриев Иван Иванович  Глинка Сергей Николаевич  Бенедиктов Владимир Григорьевич  Богданов Василий Иванович  Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич  Поэзия  Поэзия  Эпическая поэзия  2011 год

После войны 1812 года расцветает поэзия декабристов. Можно сказать, что Отечественная война стала ее истоком, как и прародительницей декабристской идеологии в целом. Одно из значительных мест в ранней лирике декабристов принадлежит Федору Николаевичу Глинке. Его творческий путь начался задолго до начала войны, но во время и после нее дарование поэта окрепло. Глинка вступил в ряды русской армии в 1812 году, когда неприятель приблизился к Смоленску, затем сражался на полях Бородина, проделал с русскими …

Читать книгу

Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского

Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского - Гомер

Общая черта данных переводов — отказ от стихотворной формы, от гекзаметра, от постоянных эпитетов и эпических формул. Спор о стихотворной или прозаической форме захлестнул в последнее время и Израиль, где недавно вышел прозаический перевод "Одиссеи", и где был выполнен настоящий перевод. Английская переводческая традиция ХХ века предпочитает точность — сохранению поэтического размера и тем более "поэтичности". Это хорошо видно и в переводах с японского. Любопытно сравнить переводы Веры Марковой с …

Читать книгу

Троил и Крессида

Троил и Крессида - Чосер Джеффри

Таков закон Природы вековой. Тому примеров названо немало: Известно, как Любовь в единый миг Могучих воинов превозмогала, В полон брала надменнейших владык; И мудрецы, чей разум был велик, Не избежали маеты сердечной: Так было встарь, и есть, и будет вечно. И в том довольно вижу я добра: Не раз Любви целительная сила Недужным помогала встать с одра, Страдающим отраду приносила, Смиряла злобу и вражду гасила, Достойнейших на подвиги звала И отвращала грешников от зла. Итак, хотя Любовь необорима, …

Читать книгу

Север

Север - Костюк Валерий Григорьевич

Небогато, да с весельем.                               56 Солнце, музыка с утра! И горят в кострах весенних Зим чуднЫе чучела. На столбе призы для ловких,                            57 Залезай и не робей. Здесь, качаясь на обновках, Примостился воробей. Он, чирикая, смеётся                                   58 Незадачливым друзьям. Мыльный столб им не даётся: Тот – неловок, этот – пьян. Тащит весело лошадка                                   59 Сани полны ребятни. В гриву, чёсанную гладко, Ленты пёстрые …

Читать книгу

Похищение локона

Поуп Александр Эпическая поэзия  Поэзия  Юмористические стихи  Юмор  Год неизвестен

Песнь III Вблизи цветущих радостных лугов Взор Темзы, не минуя берегов, Пленяется дворцом, который горд Названием бессмертным Хэмптон-Корт. [10] Здесь на виду судьба держав и лиц, Падение тиранов и девиц. Здесь королева Анна невзначай Советам внемлет и вкушает чай. Приветил нимф и кавалеров двор, И завязался общий разговор, Который и порхает и скользит, Кто вспоминает бал, а кто — визит; Кто королевой мудрой восхищен, Кто ширмою индийскою прельщен; Других чернят и выдают себя, Чужие репутации губя. …

Читать книгу

Гайдамаки

Гайдамаки - Шевченко Тарас Григорьевич

Грай, кобзарю, лий, шинкарю, Поки встане доля». Взявшись в боки, навприсідки Парубки з дідами. «Отак, діти! добре, діти! Будете панами». Отамани на бенкеті, Неначе на раді, Походжають, розмовляють; Вельможна громада Не втерпіла, ударила Старими ногами. А я дивлюсь, поглядаю, Сміюся сльозами. Дивлюся, сміюся, дрібні утираю, Я не одинокий, є з ким в світі жить; У моїй хатині, як в степу безкраїм, Козацтво гуляє, байрак гомонить; У моїй хатині синє море грає, Могила сумує, тополя шумить, Тихесенько …

Читать книгу

Стихи о жене Цзяо Чжун-цина, или Павлины летят на юго-восток

Стихи о жене Цзяо Чжун-цина, или Павлины летят на юго-восток - Автор неизвестен

Поднявшись с дивана, уехал сват, Согласьем ее доволен и рад. Вернувшись, донес обо всем господину: «Слуга ваш в согласье с приказом приехал, В беседе добившись большого успеха». Как только правитель услышал об этом, Он очень доволен остался ответом. Открыл календарь и узнал он из книг, Что в месяце этом счастливый миг. «Планеты, в согласии судьбы храня, Удачу сулят до тридцатого дня. Сегодня же двадцать седьмое. Пора! Ты можешь вступить в намеченный брак». *** Пошли разговоры. Торопят с шитьем, И …

Читать книгу

Мармион

Мармион - Скотт Вальтер

Не мне судить, стоит ли это произведение потраченного труда, но мне, возможно, будет дозволено сказать, что период создания его был одним из самых счастливых в моей жизни; настолько счастливым, что я и теперь с удовольствием вспоминаю некоторые из уголков, в которых сочинялись те или иные отрывки. Наверно, именно благодаря этому вступления к некоторым песням сделаны в виде личных посланий к моим близким друзьям; возможно, что в посланиях этих я упоминал, более чем необходимо или принято, мои домашние …

Читать книгу

Витязь в тигровой шкуре(изд.1969 года)

Витязь в тигровой шкуре(изд.1969 года) - Руставели Шота

2. Сказ о том, как царь арабский увидел витязя, одетого в барсову шкуру На опушке, над потоком, в тоскованьи одиноком, Странный витязь был, в глубоком размышленьи над рекой. За поводья вороного он коня держал, и снова Слезы лились из немого сердца, сжатого тоской. Как небесными звездами, все сияло жемчугами, Млели нежными огнями и доспехи и седло. Был как лев он, но стекали слезы, полные печали, По щекам, где розы вяли, а не искрились светло. Был в кафтан одет он бурый, сверху ж барсовою шкурой, …

Читать книгу