Тереска Кемпиньска

серия книг

Проза жизни [Обыкновенная жизнь] (Жизнь как жизнь) (Другой перевод)

Проза жизни [Обыкновенная жизнь] (Жизнь как жизнь) (Другой перевод) - Хмелевская Иоанна

Тереска без слов метнулась к себе в комнату и первым делом избавилась от топора, положив его на стол. Зачем я вообще его принесла? — мелькнула у неё в голове первая трезвая мысль. Впрочем, додумывать ответ было некогда. Она сдёрнула с вешалки платье, схватила туфли и вскочила в ванную, крикнув на ходу: — Я сейчас! Подожди минутку! В ванной взгляд её упал на зеркало, и ей сделалось нехорошо. Не считая грязных пятен, царапин и всяких других отметин на лице, под носом у неё красовалис…

Читать книгу

Жизнь как жизнь (Проза жизни) [Обыкновенная жизнь]

Жизнь как жизнь (Проза жизни) [Обыкновенная жизнь] - Хмелевская Иоанна

Она повернулась, перелезла через дрова и, не выпуская при этом из рук топора, решительно направилась к черному ходу, ведущему в кухню. Ее беспокойное счастье, поколебавшись, последовало за ней, от души протестуя: — Да зачем же в дом-то, Господи, давай останемся в саду, ведь такая хорошая погода, что ты вытворяешь… Ты же со мной даже не поздоровалась. До Терески по-прежнему ничего не доходило. Не оглядываясь, она вошла в дом, взбежала по лестнице и открыла дверь в свою комнату. И тут тол…

Читать книгу

Большой кусок мира [Большой кусок света]

Большой кусок мира [Большой кусок света] - Хмелевская Иоанна

Тереска чувствовала — подруга права. Даже если бы эта Ломжа со своей Бебжей была всего в километре, она не вернулась бы на то гиблое место ни за что на свете! Лучше уж идти пешком до самого Августова… — Зря я тебе показала эту карту. Шли бы и шли себе. Дорога прямая. Не заблудились бы. А теперь что делать? — Повеситься, — угрюмо посоветовала Шпулька. — На чем? —Ну, можно и утопиться. Есть где. Тереска оглянулась на пруд. — Да уж есть. Кстати, обрати внимание, это вода. Ты же хотела дойти до…

Читать книгу

Слепое счастье

Слепое счастье - Хмелевская Иоанна

— До леса мы в конце концов добрались, — начал он язвительно. — Но это мало что значит. Куда ни пойди, обязательно рано или поздно наткнёшься на какой-нибудь лес. Так, глядишь, через месяц и до воды доберёмся. — В лесу можно заночевать, — неуверенно пробормотала Шпулька. — А ну, покажи свою схему! — сердито потребовала Тереска, поднимаясь с пенька. — Или твой кореш недотёпа, или ты. Никаких больших стогов сена не было и жёлтого поля тоже. Черт знает, куда нас занесло! — Но шоссе-то есть, и те…

Читать книгу